とんちんかんちん一休さん——「一休さん」原来逆天的一休是皇子,没想到,真的没想到.

-回复 -浏览
楼主 2020-03-25 09:59:30
举报 只看此人 收藏本贴 楼主


 

歌曲赏析:

   《聪明的一休》是一部以日本室町时代特立独行的禅宗僧人一休童年为主角的日本动画,由东映动画出品,于19751015日到1982628日于日本NET电视台(197741日改名为朝日电视台)播出,共296集,播出时间长达8年之久。中央电视台引进并配音成中文版,成为当时风靡全国家喻户晓的优秀动画片。

故事发生在室町幕府时期。曾经是皇子的一休不得不与母亲分开,到安国寺当小和尚,并且用他的聪明机智解决无数的问题。一休不光聪明过人,还富有正义感,他用自己的机智和勇气帮助那些贫困的人、教训那些仗势欺人的人,平时他勤奋好学,热心助人,最喜爱动脑筋,解决日常生活中的问题,无论是将军,桔梗店老板还是新右卫门先生,都难不倒他,不仅让坏人们得到应有的惩治,他的才智还常常令大人们佩服不已,更能教会小朋友们许多日常生活的常识。

 



とんちんかんちん一休さん「一休さん」(1975)

作詞:山本護久  作曲:宇野誠一郎  歌手:相内恵

 

すきすきすきすき すき すき

あいしてる

すきすきすきすき すき すき

いっきゅうさん

 

とんちはあざやかだよ いっきゅうひん

どきょうはまんてんだよ いっきゅうひん

いたずらきびしく いっきゅうひん

だけどけんかは からっきしだよ

さんきゅうひん

 

アー アー なむさんだ

とんちんかんちん 

とんちんかんちん

きにしない きにしない

きにしない きにしない

のぞみはたかく はてしなく

わからんちんども とっちめちん

とんちんかんちん いっきゅうさん

すきすきすきすき すき すき

あいしてる

すきすきすきすき すき すき

いっきゅうさん いっきゅうさん

すきすきすきすき すき すき

あいしてる

すきすきすきすき すき すき

いっきゅうさん

 

こころはやさしく いっきゅうひん

おつむはくりくりだよ いっきゅうひん

おめめはかわいく いっきゅうひん

だけどかおは ざんねんだよ

さんきゅうひん

アー アー なむさんだ

とんちんかんちん 

とんちんかんちん

きにしない きにしない

きにしない きにしない

のぞみはとおく かぎりなく

わからんちんども とっちめちん

とんちんかんちん いっきゅうさん

すきすきすきすき すき すき

あいしてる

すきすきすきすき すき すき

いっきゅうさん

いっきゅうさん




歌词解析:

【頓知】とんち[0]  机智,机灵。

【鮮やか】あざやか [2] 鲜艳,漂亮;巧妙,熟练。

【一級品】いっきゅうひん[0] 极品,最好的。

からきし[0](副)一点(也不),毫无用处。「~役にたたない」简直没有用处。

【喧嘩】けんか[0]吵架,打架。「つまらないことで~する」为一点小事打架。

【南無】なむ [0] 〈仏〉南无

【望み】のぞみ [0] 希望,愿望。

【頭】おつむ[0]脑袋。

くりくり[1] 光溜溜,光秃秃。


我要推荐
转发到

友情链接