赫尔弗里德·明克勒《德国人和他们的神话》
时间：2018年3月23日，19:00 - 21:00
地点：南京先锋书店五台山店（广州路173号）
嘉宾：叶兆言（作家），陆大鹏（翻译家）
主持人：钦文（日耳曼学学者）
语言：中文
免费入场
在《德国人和他们的神话》一书中，赫尔弗里德·明克勒在德国民族神话的语境下描写了德国人和他们的历史。他复活了古老的尼伯龙人神话，全面地考察了魏玛、纽伦堡和莱茵河流域等神话发祥地，以及切鲁斯科人首领阿米尼乌斯、普鲁士国王腓特烈大帝和罗马教皇等历史人物，货币改革也在其考察范畴。
托伊托堡森林（条顿堡）的阿米尼乌斯雕像已成为德意志民族身份的象征之一 | © wikipedia.org
腓特烈大帝与伏尔泰在无忧宫的会面 | © wikipedia.org
明克勒以宏大的历史分析手法，阐明了神话如何塑造德国人特有的民族性，如何以独具的力量激励了德国人的行动——既有积极的一面也有消极的一面。因为在德国历史中，。托伊托堡森林战役或屠龙者齐格弗里德，塑造了德国人内在的军事化特性；。1945年之后，联邦德国创造了神话般的“经济奇迹”，前东德则竖起了“反法西斯主义防卫墙”。今天的德国已经是一个神话贫瘠的统一国家——这究竟是一个诅咒还是一种恩赐？
反映哈根刺杀齐格弗里德的壁画，慕尼黑皇宫区 | © wikipedia.org
赫尔弗里德·明克勒的著作《德国人和他们的神话》于2017年在歌德学院的全额翻译资助下由商务印书馆出版。值此契机，2018年3月23日，歌德学院在南京先锋书店举办读书沙龙。作家叶兆言将和翻译家陆大鹏以及日尔曼学学者钦文共同探讨这部著作。
赫尔弗里德·明克勒，生于1951年，。柏林-勃兰登堡科学研究院成员。他的多部著作被誉为经典著作，如《新战争》（2002年），《帝国》（2005年）。其中《德国人和他们的神话》（2009年）荣获莱比锡书展奖。《大战》（2013年）和《新德国人》（2016年）长期成为《明镜》周刊销售书排行榜热销图书。
- 嘉宾简介 -
叶兆言，1957年出生，南京人。1974年高中毕业，进工厂当过四年钳工。1978年考入南京大学，1986年获得硕士学位。80年代初期开始文学创作，主要作品有八卷本《叶兆言中篇小说系列》，三卷本《叶兆言短篇小说编年》，长篇小说《一九三七年的爱情》、《花煞》、《别人的爱情》，《没有玻璃的花房》、《我们的心多么顽固》，《驰向黑夜的女人》，散文集《流浪之夜》、《旧影秦淮》、《叶兆言绝妙小品文》、《叶兆言散文》、《杂花生树》、《陈年旧事》等。
陆大鹏，英德译者。代表译作“地中海史诗三部曲”、《摩尔人的最后叹息》等。
钦文，教师、译者，供职于南京大学外国语学院。研究领域和兴趣：德国近代文学、域外中国形象、图书出版文化、阅读文化史。
热爱一切long ago和far away的东西
我的新浪微博、豆瓣：陆大鹏Hans
微信公号：扫描下图，
或搜索: ldphans
点击“阅读原文”，看陆大鹏的全部译作清单和介绍